🔍 Search: TEMPAT KEJADIAN

• 발상지 (發祥地) Nomina
  • 1 역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되는 곳.
    1 TEMPAT KEJADIAN, AREA KEMUNCULAN: tempat sesuatu yang bersejarah terjadi atau tercipta untuk pertama kalinya
• 발생지 (發生地) Nomina
  • 1 어떤 일이 일어나거나 사물이 생겨난 곳.
    1 TEMPAT KEJADIAN, AREA KEMUNCULAN: tempat sebuah kejadian atau benda terjadi
• 일판 Nomina
  • 1 일이 벌어지는 자리나 상황.
    1 SITUASI, TEMPAT KEJADIAN, TEMPAT ITU: tempat atau keadaan terjadinya sesuatu
• 현장 (現場) ☆☆ Nomina
  • 1 사물이 현재 있는 곳.
    1 TEMPAT BERADA: tempat yang ada suatu benda
  • 2 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.
    2 TEMPAT KEJADIAN: tempat di mana suatu hal terjadi atau sedang terjadi
  • 3 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.
    3 LAPANGAN: tempat melaksanakan atau mengerjakan hal secara nyata
• 장내 (場內) Nomina
  • 1 일이 벌어지는 곳의 안.
    1 DI DALAM TEMPAT KEJADIAN: dalam tempat yang sedang terjadinya suatu hal
  • 2 증권의 거래가 이루어지는 증권 거래소 안.
    2 DI DALAM LOKASI TRANSAKSI SAHAM: dalam tempat/lokasi yang transaksi saham sedang dilakukan
• 현지 (現地) ☆ Nomina
  • 1 사물이 현재 있는 곳.
    1 LOKASI SEKARANG, LOKASI SAAT INI: tempat di mana benda sekarang berada
  • 2 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.
    2 TEMPAT KEJADIAN, TEMPAT PERKARA: tempat di mana hal telah terjadi atau sedang terjadi
  • 3 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.
    3 TEMPAT LANGSUNG, LOKASI LANGSUNG: tempat sebenarnya untuk menjalankan atau mengerjakan hal

• 현행범 (現行犯) Nomina
  • 1. 범죄 현장에서 잡힌 범인.
    1. PENJAHAT TERTANGKAP BASAH: tersangka yang tertangkap di tempat kejadian kriminal
• 목도하다 (目睹 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 일이 벌어진 현장 등을 눈으로 직접 보다.
    1. MENYAKSIKAN: melihat secara langsung dengan mata kepala sendiri suatu peristiwa atau tempat kejadian perkara
• 목격 (目擊) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 봄.
    1. MENYAKSIKAN: hal melihat secara langsung dengan mata kepala sendiri suatu peristiwa atau tempat kejadian perkara (digunakan sebagai kata benda)
• 중계자 (中繼者) Nomina
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주는 사람.
    1. PENGHUBUNG, PERANTARA, CALO, MAKELAR: orang yang menjadi penghubung di tengah dua objek yang saling berbeda
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 중간에서 연결하여 방송하는 사람.
    2. PENYIAR, REPORTER: orang yang menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dsb kemudian menyiarkannya di tengah-tengah
• 르포 (←reportage) Nomina
  • 1. 사건 현장에서 직접 하는 보도나 현장을 직접 보고 쓴 기사.
    1. REPORTASE: laporan dari tempat kejadian atau artikel yang dituliskan berdasarkan pengamatan langsung di tempat kejadian
• 중계차 (中繼車) Nomina
  • 1. 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1. MOBIL SIARAN LUAR, MOBIL TRANSMISI SIARAN, OUTSIDE BROADCAST VAN: mobil yang menuju ke tempat kejadian dengan membawa peralatan yang diperlukan untuk menyiarkan peristiwa yang terjadi saat itu di lapangan atau tempat kejadian
• 중계방송되다 (中繼放送 되다) Verba
  • 1. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
    1. DISIARKAN SECARA TRANSMISI: siaran dari suatu kantor siaran dihubungkan kemudian dikirimkan ke kantor siaran lain
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
    2. DISIARKAN LANGSUNG, DISIARKAN SECARA TRANSMISI: kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti di tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dihubungkan ke kantor siaran kemudian disiarkan
• 중계하다 (中繼 하다) Verba
  • 1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.
    1. MENGHUBUNGKAN, MEMPERANTARAI, MENYAMBUNGKAN: menghubungkan di tengah dua objek yang saling berbeda
  • 2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    2. MENTRANSMISIKAN, MENGHUBUNGKAN, MENYIARKAN SECARA LANGSUNG, MENYIARKAN SECARA TRANSMISI: kantor siaran lain menghubungkan siaran dari satu kantor siaran kemudian mengirimkannya
  • 3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    3. MELAPORKAN LANGSUNG, MENYIARKAN LANGSUNG: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian dsb kemudian menyiarkannya
• 중계방송하다 (中繼放送 하다) Verba
  • 1. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
    1. MENYIARKAN SECARA TRANSMISI: menghubungkan siaran dari suatu kantor siaran kemudian mengirimkannya ke kantor siaran lain
  • 2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
    2. DISIARKAN LANGSUNG, DISIARKAN SECARA TRANSMISI :: menghubungkan kondisi sebenarnya di luar kantor siaran seperti di tempat pertandingan atau DPR atau tempat kejadian kemudian disiarkan oleh kantor siaran
• 현장감 (現場感) Nomina
  • 1. 어떤 일이 벌어지고 있는 현장에서 느낄 수 있는 느낌.
    1. PERASAAN NYATA: perasaan yang bisa merasakan suatu hal sedang terjadi di tempat kejadian
• 알리바이 (alibi) Nomina
  • 1. 범죄가 일어난 때에 용의자가 범죄 현장이 아닌 다른 곳에 있었다는 증명. 또는 그 증명을 뒷받침하는 사실.
    1. ALIBI: bukti bahwa tersangka tidak berada di tempat kejadian perkara melainkan di tempat lain saat kejahatan terjadi, atau kenyataan yang melandasi bukti tersebut